Assign issues to issue commenters

Now you can now assign any read-only contributor to issues they’ve commented on. They’ll get a notification that they are assigned, and if they aren’t able to take on the task, they can simply click the “Unassign me” button next to their username.